Irene Behrens

irebeh@gmail.com; lailucociencia@gmail.com

Científica, Ilustradora y comunicadora científica, con formación en el área de genética y biología.

Mi vida está atravesada por la falsa dicotomía entre el arte y la ciencia. En algún momento tuve que elegir y, con muchos titubeos, elegí la segunda. Por allí anduve y llegué a convertirme en investigadora, pero había un vacío…

Descubrir la ilustración primero, y la comunicación después, me permitieron construir un puente entre disciplinas y amores: biología, escritura, dibujo. Sobre ese puente elijo habitar.

Actualmente trabajo en el Centro Regional de Estudios Genómicos (CREG, UNLP), donde estoy a cargo del LaIluCó (Laboratorio de Ilustración y Comunicación de la Ciencia).

Soy Lic. En Genética (UNaM, Misiones), Dra. en Cs. Naturales (UNLP) y Comunicadora Científica en formación (estudiante avanzada de la ECPCyT, UBA). Mi formación plástica ha sido fuera de la academia, en cursos y talleres, generales y específicos.

Scientist, Scientific illustrator and communicator, with expertise in the area of genetics and biology.

My life is crossed by the false dichotomy between art and science. At some point I had to choose and, with much hesitation, I chose the second one. I became a researcher, but there was a void...

Discovering illustration first, and communication later, allowed me to build a bridge between disciplines and loves: biology, writing, drawing. On that bridge I choose to dwell.

Currently I work at the Regional Center for Genomic Studies (CREG, UNLP), where I am responsible for the LaIluCó (Laboratory for Illustration and Communication of Science).

I am a Genetician (UNaM, Misiones), PhD. in Natural Sciences (UNLP) and Scientific Communicator in training (advanced student of the Post-graduate Specialization ECPCyT, UBA). My artistic training has been outside the academy, in general and specific training courses and workshops.

Acuarela
Blanco & Negro
Científico
Figurativo
Infografía
Tinta
Vectorial
Tradicional
Lápiz
Líneas
Mix de técnicas
Realista
Naturaleza
Non fiction
Animales
Digital
Posters
Turnix silvaticus, lámina / Sheet. Lápiz color / Colored pencils
Passiflora caerulea. Lámina botánica. Ilustración digital / Botanical sheet. Digital drawing
Cestrum parqui, "duraznillo". Lápiz /Pencil
Fuchsia magellanica y sus principales polinizadores y dispersores. Óleo // Fuchsia magellanica and its main pollinators and dispersers. Oil.
Figura de paper estilo moderno. Dibujo vectorial / Modern style paper figure. Vectorial drawing
Fuchsia magellanica. Lámina botánica. Técnica mixta: acuarela y digital / Botanical poster. Mixed technique: watercolor and digital drawing
Fidicina torresi. Acuarela / watercolor
Sphaeralcea bonariensis. Ilustración botánica decorativa. Técnica mixta, tinta y digital / Decorative botanical illustration. Mixed technique, ink and digital
Detalle de lámina botánica impresa intervenida con bordado sobre papel. Detail of printed botanical sheet intervened with paper embroidery.
Ceiba speciosa. Técnica mixta: acuarela y montaje digital / Mixed technique: watercolor and digital montage
Gymnogeophagus jaryi. Pez nombrado en homenaje a Abuelas de Plaza de Mayo (jaryi significa abuela en guaraní). Acuarela / Fish named in honor to Abuelas de Plaza de Mayo (jaryi means grandmother in the Guaraní language). Watercolor
"Mi santa". Ilustraciones no científicas. Técnica: lápiz color. / "My saint." Non-scientific illustrations. Technique: colored pencil.
Rhodnius prolixus. Nogalina y acuarela / walnut and watercolor
Ananas comosus. Grafito y estilógrafo / stilographic pen and graphite
Trygodes sp. Acuarela / watercolor
Rubus geoides. Lámina botánica, técnica mixta: plumín y lápiz / Botanical sheet. Mixed technique: pencils and nib
Ilustración para la divulgación. Técnicas: tinta y digital. / Divulgation drawing. Mixed techniques: ink and digital.
Graphical abstract. Dibujo vectorial / Vectorial drawing
Ojo humano en estilo de ilustración médica. Lápiz color / Human eye, medical illustration style. Colored pencils