Original title: The Journey / El viaje

Writer: Alejandra Clutterbuck

Illustrator: Mariela Rojkin

Original Publication: unpublished/ in progress

Format: :35 cm height x 22 cm width / Inside pages: 32 pages

Rights details: Worldwide rights available

Mail no socio: mrojkin@gmail.com

Mail no socio: María Alejandra Clutterbuck

About the book:

The Journey

All caterpillars are born with silk. All of them—except one.
Since she was little, they told her she'd never become a butterfly.
But she has a different gift: she’s an incredible seamstress, dressing her friends in one-of-a-kind costumes. Still, one question keeps fluttering in her mind:
What’s the use of a caterpillar without silk?

So begins her journey—a tender, luminous adventure where the thread that guides her isn’t silk, but courage, creativity, and self-discovery.
A story about finding your worth, even when the world says you don’t quite fit.

El viaje

Todas las orugas nacen con seda. Todas, menos una.
Desde pequeña, le dijeron que nunca podría convertirse en mariposa. Pero ella tiene otras habilidades: cose como nadie y viste a sus amigos con trajes únicos. Aun así, una pregunta la ronda como el viento:
¿Para qué sirve una oruga sin seda?

Así comienza su viaje, una aventura tierna y luminosa donde el hilo que la guía no es de seda, sino de coraje, creatividad y autodescubrimiento.
Un cuento sobre encontrar tu valor, incluso cuando el mundo dice que no encajás.